Rosinha

Por mais estranho que possa parecer, um produto para tingir pêlos pubianos femininos faz sucesso entre as mulheres americanas. Trata-se do Betty Beauty, uma tintura que vem em várias cores: marrom, preto, loiro e rosa.

A dona da idéia, Nancy Jarecki, explica em seu site, que a idéia do produto surgiu a (sic) alguns anos, quando ela percebeu, em um salão de Roma, que as mulheres sempre saíam com uma "sacolinha marrom" de lá.

Ela perguntou para a recepcionista o porquê disso, e obteve a seguinte resposta. "É para combinar lá embaixo". Nancy logo deduziu: "Que gênias... um kit para pêlos pubianos! Não existem produtos especializados para isso na América". Desta dedução, surgiu o produto.

fonte: Terra

o que é mais tosco: a cor rosa, a tradução da notícia ou o nome do produto (Betty Beauty)?