De bons poderes sinto-me cercado,
bem protegido e, de fato, consolado;
assim desejo eu passar os dias
e ter convosco um ano de alegrias.
Ainda o passado nos tortura,
de dias maus nos pesa a amargura,
Senhor concede às almas espantadas
a salvação para a qual não estão preparadas.
Estende-nos o cálice amargo
da dor, e o bebamos sem embargo,
porque nos vem das tuas mãos divinas;
até sofrer com gratidão tu nos ensinas.
Mas se quiseres dar-nos alegrias
ainda sob o sol dos curtos dias
do mundo, lembraremos o passado,
e entregamo-nos ao teu cuidado.
Deixa que estas velas que chamejam
um bom sinal de ti, nas trevas, sejam;
permite mais uma vez que nos encontremos,
pois tua luz brilha à noite bem sabemos.
E quando se fizer aqui tranqüilidade,
toda ao redor, plena sonoridade
do mundo, invisível, nos envolva,
então, num hino, o louvor se te devolva.
De bons poderes vemo-nos cercados,
de pensamentos para o bem voltados.
Deus está presente noite e dia,
bem protegido e, de fato, consolado;
assim desejo eu passar os dias
e ter convosco um ano de alegrias.
Ainda o passado nos tortura,
de dias maus nos pesa a amargura,
Senhor concede às almas espantadas
a salvação para a qual não estão preparadas.
Estende-nos o cálice amargo
da dor, e o bebamos sem embargo,
porque nos vem das tuas mãos divinas;
até sofrer com gratidão tu nos ensinas.
Mas se quiseres dar-nos alegrias
ainda sob o sol dos curtos dias
do mundo, lembraremos o passado,
e entregamo-nos ao teu cuidado.
Deixa que estas velas que chamejam
um bom sinal de ti, nas trevas, sejam;
permite mais uma vez que nos encontremos,
pois tua luz brilha à noite bem sabemos.
E quando se fizer aqui tranqüilidade,
toda ao redor, plena sonoridade
do mundo, invisível, nos envolva,
então, num hino, o louvor se te devolva.
De bons poderes vemo-nos cercados,
de pensamentos para o bem voltados.
Deus está presente noite e dia,
assim é certa hoje sua alegria.
--
poema do Dietrich Bonhoeffer publicado no livro "Resistência e Submissão"
(Ed. Paz e Terra, Sinodal). Chama-se "De bons poderes" que ele escreveu
para os seus pais, da prisão, por ocasião da passagem de ano de 1944.
Em abril de 1945 ele foi executado pela Gestapo.
--
colaboração: Judith Almeida
Um comentário:
Sou alemao e o poema e muito importante para mim. Sempre lamentei que a minha mulher nao pode conhecer o como so fala portugues. Obrigado para ter posto "os bons poderes" aqui
Postar um comentário