História do carvalho

O guitarrista Keith Richards, da banda Rolling Stones, negou nesta quarta-feira que inalou as cinzas do próprio pai, como havia sido noticiado pela revista especializada em música New Musical Express, a NME, nesta semana.

Em uma nota divulgada pela sua assessoria, o músico de 63 anos, conhecido pela predileção por narcóticos, disse que foi mal-interpretado na entrevista que concedeu à NME.

"A história completa foi lost in translation", ironizou o guitarrista com a expressão que, em inglês, pode significar um erro de tradução ou um mal-entendido.

Richards afirmou que plantou um carvalho inglês e jogou nele as cinzas de Bert, seu pai, que morreu em 2002, aos 83 anos.

"Eu tirei a tampa da caixa de cinzas, e ele está agora cultivando carvalhos e me amaria por isso", disse o músico.

"Eu estava tentando dizer como Bert e eu éramos próximos. Próximos assim! Eu não cheiraria cocaína neste momento da minha vida, a menos que quisesse cometer suicídio."

fonte: BBC