Um juiz do estado norte-americano da Pensilvânia ordenou três hispânicos a aprenderem inglês ou irem para a cadeia.
Aos três homens, que se declaram culpados por cometerem roubo, foi oferecida a liberdade condicional caso estudassem inglês e conseguissem emprego fixo.
O juiz Peter Olszewski alegou que essa sentença esdrúxula ajudaria os acusados. Eles cumpririam a pena completa se não forem aprovados numa prova de inglês daqui a um ano.
Os advogados de defesa disseram que não têm certeza se vão recorrer.
Luiz Reyes, Ricardo Dominguez e Rafael Guzman-Mateo, com idade entre 17 e 22 anos, precisaram de tradutores enquanto se declararam culpados na corte do condado de Luzerne.
A polícia disse que eles estavam num grupo que abordaram dois homens numa rua em maio do ano passado. As vítimas disseram que eles lhe pediram maconha, bateram em sua cabeça e os ameaçaram com uma arma.
O juiz sentenciou os três réus a uma pena entre quatro e 24 meses, mas disse que poderiam ser postos em liberdade imediata se aceitassem suas condições.
Os réus foram condenados a retornar com seus agentes de condicional em um prazo de 12 meses para testarem suas habilidades em leitura e escrita.
“Se não passarem, ficarão presos por 24 meses”, afirmou Olszewski.
O advogado de Guzman-Mateo relatou à Associated Press que seu cliente estava “feliz” com a sentença, que provavelmente lhe seria favorável.
Um quarto acusado não recebeu a condicional imediata, mas permanece na prisão por porte de drogas.
Fonte: BBC News
Colaboração e Tradução: Felipe Fanuel
Aos três homens, que se declaram culpados por cometerem roubo, foi oferecida a liberdade condicional caso estudassem inglês e conseguissem emprego fixo.
O juiz Peter Olszewski alegou que essa sentença esdrúxula ajudaria os acusados. Eles cumpririam a pena completa se não forem aprovados numa prova de inglês daqui a um ano.
Os advogados de defesa disseram que não têm certeza se vão recorrer.
Luiz Reyes, Ricardo Dominguez e Rafael Guzman-Mateo, com idade entre 17 e 22 anos, precisaram de tradutores enquanto se declararam culpados na corte do condado de Luzerne.
A polícia disse que eles estavam num grupo que abordaram dois homens numa rua em maio do ano passado. As vítimas disseram que eles lhe pediram maconha, bateram em sua cabeça e os ameaçaram com uma arma.
O juiz sentenciou os três réus a uma pena entre quatro e 24 meses, mas disse que poderiam ser postos em liberdade imediata se aceitassem suas condições.
Os réus foram condenados a retornar com seus agentes de condicional em um prazo de 12 meses para testarem suas habilidades em leitura e escrita.
“Se não passarem, ficarão presos por 24 meses”, afirmou Olszewski.
O advogado de Guzman-Mateo relatou à Associated Press que seu cliente estava “feliz” com a sentença, que provavelmente lhe seria favorável.
Um quarto acusado não recebeu a condicional imediata, mas permanece na prisão por porte de drogas.
Fonte: BBC News
Colaboração e Tradução: Felipe Fanuel
Nenhum comentário:
Postar um comentário