Maleta & malas americanas

E assim chegamos à questão Oriente/Ocidente. Os jornalistas gostam muito de insistir no termo, mas quando vejo as conotações que ele adquire em algumas áreas da imprensa ocidental, inclino-me a pensar que melhor seria nem mencionar essa questão. Porque na maioria das vezes a intenção é dizer que os países pobres do Oriente deveriam curvar-se perante tudo o que o Ocidente e os Estados Unidos possam querer oferecer. E há ainda uma forte sugestão de que a cultura, o modo de vida e a política de lugares como aquele onde cresci provocam questões desagradáveis.

Orhan Pamuk, em A maleta do meu pai.