4.2.09

Das tarântulas

Pois que o homem seja redimido da vingança: esta é para mim a ponte para a mais alta esperança e um arco-íris depois de longas intempéries.
Mas outra coisa, sem dúvida, é o que querem as tarântulas. "É precisamente isto que se chama para nós justiça, que o mundo fique repleto das intempéries de nossa vingança" - assim falam elas entre si.
"Vingança queremos exercer, e ignomínia, sobre todos os que não são iguais a nós" - assim se juramentam os corações de tarântula.
"E 'vontade de igualdade' - este mesmo deve ser, de agora em diante, o nome da virtude; e contra tudo o que tem poder queremos levantar nossa gritaria!"
É assim, ó pregadores da igualdade, que o delírio tirânico da impotência grita em vós por "igualdade": vossos mais secretos apetites de tiranos se camuflam assim em palavras de virtude!
Contrariada vaidade, contida inveja, talvez vaidade e inveja de vossos pais: de vós irrompe como chama e delírio de vingança.
O que o pai calou toma a palavra o filho: e muitas vezes encontrei o filho como o segredo desnudado do pai.
Aos inspirados se parecem eles: mas não é o coração que os inspira, - mas a vingança. E quando se tornam finos e frios, não é o espírito, mas a inveja, que os faz finos e frios.
Seu ciúme os conduz também pelas veredas do pensador; e esta é a marca de seu ciúme - sempre vão longe demais: até que seu cansaço acabe por se deitar na neve para dormir.
De cada um de seus lamentos ecoa vingança, em cada um de seus louvores há um fazer-mal; e o ser-juiz parece-lhes a felicidade.
Assim, porém, vos aconselho, meus amigos: desconfiai de todos em quem o impulso de castigar é poderoso!
É um povo de má espécie e ascendência; de seus rostos olha o verdugo e o cão de caça.
Desconfiai de todos aqueles que falam muito de sua justiça. Em verdade, em suas almas não falta somente mel.
E quando denominam a si próprios "os bons e os justos", não esqueçais que para serem fariseus nada lhes falta, a não ser poder!
Meus amigos, não quero ser misturado e confundido.
Há aqueles que pregam minha doutrina da vida: e ao mesmo tempo são pregadores da igualdade e tarântulas...

Friedrich Nietzsche, em Assim falou Zaratustra.

Um comentário:

Anônimo disse...

O primeiro pregador da igualdade que a bíblia relata disse: "Sereis iguais a Deus".

Blog Widget by LinkWithin