O Senhor me guia?

Japonês resoveu pintar o parachoque do caminhão:

- Por favor, pinta DEUS ME GUIA bem bonitinho, no?

O sujeito capricou nas letras e zapon foi embora contente, só que na primeira esquina deu a maior porrada no poste.
Passados uns dois meses, voltou lá com o caminhão todo consertado.

- Vamos pintar frase bem bonita no porochoque, no?

- Já sei, vamos pintar DEUS ME GUIA.

- No, no, agora muda, né? Pinta JAPONÊS MESMO GUIA!